Les Heures de prières

– Le fadjr au moment du fadjr

– Le “dhuhr” juste après que le soleil ait quitté le zénith 

– Le “asr” avant le coucher du soleil

– Le “maghreb” au crépuscule du soir (timis ou marakh)

Et 

– Le “icha” à la tombée de la nuit.

Holy Quran 11:114

——————

وَأَقِمِ الصَّلَاةَ *طَرَفَيِ النَّهَارِ* *وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ* ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ

Et accomplis la Salât *aux deux extrémités du jour* et *à quelques heures de la nuit*. Les bonnes œuvres dissipent les mauvaises. Cela est une exhortation pour ceux qui réfléchissent.

زُلَف[zoulaf]:(proches/pluriel )

زُلْفَى[zoulfaa]:(proche/singulier )

Holy Quran 38:25

——————

فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا *لَزُلْفَىٰ* وَحُسْنَ مَآبٍ

Nous lui pardonnâmes. Il aura une place *proche* de Nous et un beau refuge.

Holy Quran 34:37

——————

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا *زُلْفَىٰ* إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à *proximité* de Nous. Sauf celui qui croit et œuvre dans le bien. Ceux-là auront une double récompense pour ce qu’ils œuvraient, tandis qu’ils seront en sécurité, aux étages supérieurs (du Paradis).

Holy Quran 17:78

——————

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Accomplis la Salât au déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture à l’aube, car la Lecture à l’aube a des témoins.

———————————————

أَقِمِ الصَّلَاةَ (مِن)دُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Accomplis la Salât (du) déclin du soleil jusqu’à l’obscurité de la nuit, et [fais] aussi la Lecture à l’aube, car la Lecture à l’aube a des témoins.

قُرْء[khour’]:(cycle/singulier )

قُرُوء[khouroū]:(cycles/pluriel )

Holy Quran 24:58

——————

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ *مِّن قَبْلِ* صَلَاةِ الْفَجْرِ *وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ* *وَمِن بَعْدِ* صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ *ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ* ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O vous qui avez-cru! Que les esclaves que vous possédez vous demandent permission avant d’entrer, ainsi que ceux des vôtres qui n’ont pas encore atteint la puberté, *à trois moments*: *avant* la Salât de l’aube, *à midi quand vous enlevez vos vêtements*, *ainsi qu’après* la Salât de la nuit; trois occasions de vous dévêtir. En dehors de ces moments, nul reproche ni à vous ni à eux d’aller et venir, les uns chez les autres. C’est ainsi qu’Allah vous expose clairement Ses versets, et Allah est Omniscient et Sage.

Holy Quran 2:238

——————

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ *وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ* وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Soyez assidus aux Salâts et surtout *la Salât médiane*; et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité.

Holy Quran 38:31

——————

*إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course,

Holy Quran 38:32

——————

فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

il dit: «Oui, je me suis complu à aimer les biens (de ce monde) au point [d’oublier] le rappel de mon Seigneur jusqu’à ce que [le soleil] se soit caché derrière son voile.

Holy Quran 38:33

——————

رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ

Ramenez-les moi.» Alors il se mit à leur couper les pattes et les cous.

Holy Quran 20:130

——————

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ *قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ* *وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ* فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

Supporte patiemment ce qu’ils disent et célèbre Sa louange, avant le lever du soleil, avant son coucher et pendant la nuit; et exalte Sa Gloire aux extrémités du jour. Peut-être auras-tu satisfaction:

Holy Quran 30:17

——————

فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ *تُمْسُونَ* وَحِينَ *تُصْبِحُونَ*

Glorifiez Allah donc, soir et matin!

Holy Quran 30:18

——————

وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ *تُظْهِرُونَ*

A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l’après-midi et au milieu de la journée.